Seminario de introducción al Sumerio con el prof. R. Jiménez Zamudio

El día tuvimos la oportunidad de recibir al profesor Dr. D. Rafael Jiménez Zamudio, experto en lenguas antiguas que nos hizo una breve introducción a lo que es la lengua sumeria; y esto es lo que nos contó.

El Sumerio es un elemento único, falta de otras lenguas con las que emparentarlo.

Se ha usado para textos administrativos, económicos, pero también literarios: inscripciones, mitos, poemas épicos, literatura sapienzal, cartas, poemas amorosos, tablillas léxicas, etc.

La Biblia bebe de la tradición sumero-acadia. Después del exilio queda arraigada en su cultura. Igual sucede con los griegos, aunque no lo parece, están influenciados por Mesopotamia.

El Sumerio es más que una lengua, es una visión del mundo.

1

Evolución de algunos signos cuneiformes desde el sumerio al neoasirio

Cualquier signo cuneiforme sumerio tiene dos valores:

Ideográfico → un concepto, una palabra.

Silábico → usado en palabras que no tienen porque estar relacionado con su valor ideográfico.

Los sumerios escriben lo que oyen, y no oyen consonantes sin apoyo vocálico, con lo cual oyen sílabas no letras sueltas como nosotros.

Para conceptos abstractos tenían su propia solución, que era muy particular por su propio pensamiento. Por ejemplo la palabra “liberar” se construía con “mano” + “abrir”

Algunos conceptos o reglas básicas del sumerios son:

* Polifonía del signo, es decir, un signo podía ser leído de diversas formas.

* Había palabras que parecían homonímos (sonaban parecido pero significaban cosas distintas). Para ello en la transliteración los estudiosos utilizan subíndices numéricos con los signos homófonos.

* El sumerio es un sistema ergativo-absolutivo. El ergativo se marca con una “e” y el absolutivo carece de marca. El ergativo se da en el sujeto de un verbo transitivo, y el absolutivo en verbos intransitivos. El complemento directo lo ponemos siempre en absolutivo.

* El dativo se marca con “ra”, y va en el complemento indirecto para seres humanos.

* Existen predeterminativos, signos que indican la palabra que va a continuación (por ejemplo “d”= divinidad).

* “ak” marca el genitivo

*še3” marca el terminativo, hacian donde.

2

Ejemplo de la estructura del sumerio en dos oraciones

Cuando hay dos marcas en una frase la más cercana es la que corresponde primero, la siguiente se refiere a otra palabra y así sucesivamente.

Podemos dividir las frases para trabajarlas en dos secuencias:

1.- Secuencia nominal nombre+adjetivo

2.- Secuencia gramatical sufijos

3

Ejemplo de oraciones con secuencia nominal y gramatical

4

Ejemplo de oraciones con hasta tres secuencias nominales

Un gran estudioso y experto del sumerio fue Adam Falkestein, quien escribió “Textos arcaicos desde Uruk”.

BIBLIOGRAFÍA:

∇ A. Falkestein, “Textos arcaicos desde Uruk”, Berlín, 1936

∇ R. Jiménez Zamudio, “Gramática de la lengua sumeria gramática con ejercicios transliterados y en cuneiforme : signario y glosario”,  Ediciones Clásicas, Madrid, 1998.

∇ R. Jiménez Zamudio, “Antología de textos sumerios”, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 2003.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s